Prevod od "voluto dirtelo" do Srpski


Kako koristiti "voluto dirtelo" u rečenicama:

Non avrei voluto dirtelo, ma devi conoscere la verità.
Džudi, nisam želeo ovo da ti kažem, ali moraš da znaš istinu.
lo... avrei voluto dirtelo prima, ma...
Hteo sam da ti kažem i ranije.
Kylie, avrei davvero voluto dirtelo, ma sai che è contro le regole.
Kylie, želio sam ti reæi, ali to je protiv pravila.
Avrei voluto dirtelo così tante volte.
Toliko puta sam želeo da ti kažem. -Klark, ne okrivljujem te.
Avrei voluto dirtelo lunedì mattina, mi dispiace.
Htela sam to da ti kažem, izvini
Kim, avrebbe voluto dirtelo ma non ha potuto, per proteggerti.
Kim, želeo je da ti kaže, ali nije mogao želeæi da te zaštiti.
È da così tanti giorni che avrei voluto dirtelo.
Toliko puta sam ti htio reæi.
Avrebbe voluto dirtelo di persona, ma, ha conosciuto qualcuno e stanno per andare a vivere insieme.
Htela je da ti to kaže lièno, ali, znaš upoznala je nekoga. Doseljava se sa njim.
Il Signor Buchanan non ha voluto dirtelo quando sei tornato, perche' pensavamo tutti che Fayed ti avrebbe ucciso.
G. Buchanan ti nije hteo reæi kada si se vratio jer smo svi mislili da æe te Fayed ubiti.
Non ho voluto dirtelo al telefono.
Nisam hteo da ti govorim preko telefona.
Gia', avrebbe voluto dirtelo lui. Ho pensato di batterlo sul tempo.
Da, hteo je da ti kaže lièno, ali sam odlu;ila da ga preduhitrim.
E' solo che avrei voluto dirtelo per primo.
Samo sam ja hteo da budem onaj ko æe to reæi prvi.
Non sai quanto avrei voluto dirtelo...
Nemaš pojma koliko oèajnièki sam ti želio reæi.
Avrei voluto dirtelo, ma... non erano segreti che dovevo rivelarti io.
Rekla bih ti sama, ali to nisu bile moje tajne.
Avrei voluto dirtelo cosi' tante volte, ma...
Mnogo puta sam hteo da ti kažem, ali...
Non e' cosi' che avrei voluto dirtelo.
To nije kako sam želela da ti kažem.
Piccola, non sai quante volte avrei voluto dirtelo negli anni, ma... Piu' passava il tempo, meno sembrava reale.
Dušo nemaš pojma koliko sam puta hteo da ti kažem tokom ovih godina, ali što je više vreme prolazilo, sve se nestvarnijim činilo.
Chuck avrei voluto dirtelo prima, ma credevo che non avrebbe trovato nulla.
Èak, rekao bih ti i ranije, ali nisam mislio da je nešto pronašla.
Ho sempre voluto dirtelo e finalmente ho potuto.
Uvek sam to želeo da ti kažem i konaèno sam uspeo.
Avrei voluto dirtelo in un momento migliore, ma... sono incinta.
Htela sam da ti kažem ovo _BAR_u boljem trenutku, ali... Trudna sam.
Avrei voluto dirtelo, ma... Charlie ha detto che se ne avessi parlato con qualcuno...
Htio sam, ali Charlie rekao je, ako sam rekao bilo tko, da...
Quando ti ho visto stasera, non so perché, ma ho voluto dirtelo.
Gledajuæi te veèeras, ne znam zašto, jednostavno je došlo.
Non avrei voluto dirtelo ma... ti ho seguito in quella libreria.
Nisam htela da ti kažem ovo... ali pratila sam te do te prodavnice.
Ehi, se avesse voluto dirtelo... allora te l'avrebbe detto.
Da je htela da ti kaže, veæ bi ti rekla.
Beh, non avrei voluto dirtelo, ma... a Lyndsey non piacevi molto.
Nisam želeo da ti ovo kažem, ali ti se baš i ne sviðaš Lindzi.
Avrebbe voluto dirtelo personalmente... Ma con Peggy e Bobby, era troppo occupata.
Ona bi ti rekla lièno... ali sa Pegi i Bobijem, ona ima pune ruke posla.
Avrei voluto dirtelo, ma non trovavo il modo e tu lo sai.
Rekla bih ti da sam mogla, ali nije bilo prilike i znaš to.
Avrei voluto dirtelo, ma mi ha fatto giurare di non farlo.
Želeo sam da kažem, ali zakunuo me da ne prièam.
Senti, Iris, devi credermi... avrei voluto dirtelo in molte occasioni.
Moraš mi verovati... Mnogo sam ti puta htio reæi.
Avrei voluto dirtelo quando saresti stato più grande... ma è meglio che te lo dica ora.
Hteo sam ti ovo reæi kad odrasteš, ali bolje je da ti kažem sada.
Non avrei voluto dirtelo così, solo che... non posso più tenertelo nascosto.
Nisam na ovaj naèin želeo da ti to saopštim. Samo, nisam mogao više da krijem tajnu.
1.377142906189s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?